Initially, it was just a resource pack that changes normal chests to Christmas chests, but later on, even more Christmas stuff was added to it (¯▿¯)
It seems that the behavior of chests is hard-coded, I tried to change the texture of the trapped chest to my own on the 24-26, but I could only change it on the item model :P